ヘボン式ローマ字変換

hebontitle.gif
パスポートをお持ちでないお客様は、下記一覧表を参考に『旅行情報登録』の氏名欄にお間違えのないようご入力下さい。(下記ヘボン式ローマ字はパスポート取得の際に適用される表記法です。)
注)( )は改定後の長音表記

ヘボン式ローマ字綴り一覧表

A

I

U

E

O

KA

KI

KU

KE

KO

SA

SHI

SU

SE

SO

TA

CHI

TSU

TE

TO

NA

NI

NU

NE

NO

HA

HI

FU

HE

HO

MA

MI

MU

ME

MO

YA

I

YU

E

YO

RA

RI

RU

RE

RO

WA

I

U

E

O

N(M)
       

GA

GI

GU

GE

GO

ZA

JI

ZU

ZE

ZO

DA

JI

ZU

DE

DO

BA

BI

BU

BE

BO

PA

PI

PU

PE

PO
きゃ
KYA
  きゅ
KYU
  きょ
KYO
しゃ
SHA
  しゅ
SHU
  しょ
SHO
ちゃ
CHA
  ちゅ
CHU
  ちょ
CHO
にゃ
NYA
  にゅ
NYU
  にょ
NYO
ひゃ
HYA
  ひゅ
HYU
  ひょ
HYO
みゃ
MYA
  みゅ
MYU
  みょ
MYO
りゃ
RYA
  りゅ
RYU
  りょ
RYO
ぎゃ
GYA
  ぎゅ
GYU
  ぎょ
GYO
じゃ
JA
  じゅ
JU
  じょ
JO
びゃ
BYA
  びゅ
BYU
  びょ
BYO
ぴゃ
PYA
  ぴゅ
PYU
  ぴょ
PYO

 

せのお SENOO(SENOH)
瀬野尾
みそのう MISONO(MISONOH)
御園生
みそのお MISONOO
ごしょのお GOSHONOO
五所野尾
こおり KORI(KOHRI)
桑折
よこお YOKOO
横尾
あおう AO(AOH)
栗生
あおお AOO
ほのお HONOO
  炎
ほのう HONO(HONOH)
かのう KANO(KANOH)
狩野
つとお TSUTOO
  伝
つとう TSUTO(TSUTOH)
こうちわ KOUCHIWA
小団輪(長音ではない)
いのお INOO
稲生
いのう INO(INOH)
ふにう FUNIU
舟生
ふにゅう FUNYU
しろうず SHIROZU
白水  (SHIROHZU)
みねう MINEU
峯生
みねお MINEO
がもう GAMO(GAMOH)
蒲生
すごう SUGO(SUGOH)
菅生
すごお SUGOO
しう SHIU
紫羽(長音ではない)
にしきこおり NISHIKIKORI
錦織     (NISHIKIKOHRI)
いおう IO(IOH)
井生
うりゅう URYU
瓜生
うりう URIU
かんのお KANNOO
神尾
みとうか MITOKA(MITOHKA)
三十日
じょうお JOO
城尾
おおにし ONISHI(OHNISHI)
大西
あこう AKO(AKOH)
赤穂
こうだ KODA(KOHDA)
小宇田
こうち KOCHI(KOHCHI)
河内
おおこうち OKOCHI
大河内  (OHKOHCHI)
そうだ SODA(SOHDA)
左右田
おうぎやま OGIYAMA
扇山    (OHGIYAMA)

※本表及びその他用法で注意すべき点
1.長音表記 2000年4月1日より旅券面氏名の表記について、現行の『ヘボン式表記』に加えOHによる記載も認められるようになりました。
申請者が氏名表記について「O」と「OH」を選択することができます。詳しくは各都道府県旅券申請窓口までお問合せください。

氏名のフリガナ 原則 改定後可能となる表記 原則 改定後の表記
オオ O OH 大野(オオノ) ONO OHNO
オウ O OH 河野(コウノ) KONO KOHNO

※同一家族で「原則」と「改定後の表記」を使い分けると、別家族と思われる可能性があるので家族の中ではどちらかに統一されることをお勧めいたします。

2.発音 ヘボン式では b ・ m ・ p の前に n の代わりに m をおく。
NAMBA 難波(なんば) HOMMA 本間(ほんま) SAMPEI 三瓶(さんぺい)

3.促音 子音を重ねて示す。
HATTORI 服部(はっとり) KIKKAWA 吉川(きっかわ)
但し、チ(CHI)、チャ(CHA)、チュ(CHU)、チョ(CHO)音に限り、その前にTを加える。
HOTCHI 発地(ほっち) HATCHO 八町(はっちょう

 

 

お申込み・お問い合わせは下記をクリック